Thanks for all Volunteers of JET WORLD FESTIVAL 2018

「JET世界まつり2018」ボランティアの皆さま、ありがとうございました
Dear Volunteers of JET WORLD FESTIVAL 2018, Thank you (English below)

前日の準備から今日のイベント運営、片付けまで、
本当にありがとうございました。

こちらでの手違いがいくつかあったかと思いますが、
皆さまのおかげで想像以上の成功でした。

本当は皆さま一人一人にお礼を申し上げたい気持ちですが、
大変多くのボランティアに集まって頂いたため、
まずはSNS・メール等で御礼の言葉を一斉送信させていただきます。

大変忙しかったかと思いますが、この「JET世界まつり」を通じて、
様々な方と交流し、友達やネットワークを広められるきっかけになれたら更にうれしいです。

AJET、JET世界まつり2018実行委員会を代表し
心から感謝申し上げます。
JET世界まつりは毎年2月中旬頃に開催します。
これからもよろしくお願いいたします。

 

— — — —

 

Dear Volunteers of JET WORLD FESTIVAL 2018

(sorry for my bad English)
Thank you very much for the all your efforts, from the yesterday’s preparation, to today’s operation and cleaning.

I know it had some issues from the Committee, but thanks to all you volunteers everything run fine, and the results are above expectations.

My desire is to thank all you individually,
however due to the large number of volunteers, for now, please forgive and let me express my gratitude through SNS/email.

Although it was so busy today, it would be great if through the JET WORLD FESTIVAL you were able to meet several kind of people and make friends and connections.

Representing the AJET and the JET WORLD FESTIVAL EXECUTIVE COMMITTEE, I would like to express our sincere gratefulness.
The JET WORLD FESTIVAL is an annual event, and happens in the middle of February.
Thank you very much again, and we are looking forward to see you again.

Best Regards,

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s