JET世界まつり2023・JET World Festival 2023

日本語版チラシ
English Poster

「世界、キズナ、とやま」

JET世界まつり2023

World, Links, Toyama

JET World Festival Toyama 2023

皆様、JET世界まつり2023を以下の日程で開催します!

Hello everyone! Here’s the latest information on this year’s JET World Festival (JET Fest 2023)!

日時:2023年2月26日(日)午前11時から午後4時まで

Date/Time: Sunday, February 26th, 11 AM to 4 PM

場所:富山国際会議場 1F~3F

Place: Toyama International Conference Center, 1st-3rd Floors

https://goo.gl/maps/hTpedmcDGgGgj4Gg6

JET世界まつり2023は世界の人々が富山で繋がる姿を思いながら「世界、キズナ、とやま」をテーマにしました。今年は今までのコーナーに加え、JET参加者と英語で自由に交流できるEnglish ChatとG7教育大臣会合を記念し、教育をテーマにパネルディスカッションも行う予定です。

This year’s JET Fest 2023 theme is “World, Links, Toyama,” centering around the idea of people from around the world becoming linked together in Toyama. In addition to our regular corners, to commemorate this year’s G7 Education Ministers’ Meeting, we are also planning a panel discussion focused on the topic of education, as well as an English Chat where visitors can freely use English with Toyama JETs!

「#toyamazing #amazingworld あなたがamazing(素晴らしい)と思うとやま、または世界の一瞬を写してください」

We’ll also be featuring our #toyamazing #amazingworld photo contest, where you can share up to two photos of amazing moments you’ve taken in Toyama or around the world.

写真コンテストでは皆様の素晴らしい写真を募集しています。

We are currently accepting photo submissions.

賞品もありますので、是非ご応募ください! 

Prizes will be given for the winning shots!

申し込み方法についてはこちらのホームページをご覧ください。

ホームページ:https://toyamazing.wordpress.com/photocontest/

Please see the following link for more photo contest information: https://toyamazing.wordpress.com/photocontest/

では、2月26日 日曜日、皆様のご来場お待ちしております!

We’re looking forward to seeing you on Sunday, February 26th!

イベント趣旨/Event Objective

富山県内で活躍するJETプログラム参加者のCIR(国際交流員)やALT(外国語指導助手)たちが中心となり、ステージパフォーマンスや国際ブースなどを通して、それぞれの出身国について幅広く紹介します。富山県民の異文化に対する理解を深めるとともに、JET参加者との交流を図ります。

JET World Festival promotes cross-cultural understanding and multiculturalism featuring JET Programme CIRs and ALTs who work in all parts of Toyama. Come to interact with JETs and make connections with cultures from all over the world.

コーナー紹介/Corner Introductions

・国際ブース/International Booths

・世界いろいろ体験コーナー/Multicultural Experience Workshops

・ミニ言語カフェ/Mini Language Cafe (for languages other than English)

・English Chat

・ステージパフォーマンス/Stage Performances

・JETtalks(国際理解セミナー)(Multicultural Understanding Seminars)

・写真コンテスト/Photo Contest

・JETアート&デザイン展/JET Art and Design Exhibition

主催/Organizers

AJET

JET世界まつり2023実行委員会/JET Festival Executive Committee

共催/Also made possible by

富山県/Toyama Prefecture

後援/With support from

富山県教育委員会、(公財)とやま国際センター、富山市、富山市教育委員会、北日本新聞社、富山新聞社、読売新聞北陸支社、中日新聞富山支局、NHK富山放送局、北日本放送、富山テレビ放送、チューリップテレビ、富山県ケーブルテレビ協議会、富山エフエム放送

Toyama Prefecture Board of Education, Toyama International Center, Takaoka City, Takaoka City Board of Education, Kitanihon Shimbun, Toyama Shimbun, Yomiuri Shimbun Hokuriku Branch, Chunichi Shimbun Toyama Office, NHK Toyama, Kitanihon Broadcasting, Toyama Television, Tulip Television, Toyama Cable Television Association, Toyama FM

Advertisement

2022 Photo Contest Submissions and Results 2022年写真コンテスト作品及び受賞者

「JET世界まつり2022写真コンテスト」で数多くのすばらしい作品のご投稿ありがとうございました。
次のURLにて作品及び受賞者を公開しています。

Thank you very much for the many masterpieces submitted to the JET WORLD FESTIVAL 2022 PHOTO CONTEST.
You can find the photos and the contest results at the webpage below.

📷 2022 Photo Contest Results

[重要なお知らせ] *2022年3月20日(日)*に延期になりました![Important] JET World Festival 2022 will be held on *March 20, 2022*!

皆様、こんにちは。新型コロナウイルス感染症が広がっている中、来場者の皆様に安全に世界まつりをお楽しみいただけるよう、JET世界まつり2022を*3月20日(日)*に開催延期することを決定しました!
Hi everyone! With the current high number of daily confirmed COVID-19 cases, we have decided to postpone JET World Festival 2022 to be held on *March 20 (Sunday), 2022*. We hope that everyone will be able to enjoy the festival as safely as possible.

開催内容と会場につきましては、変更ございません。
The festival is expected to be held in its original capacity, at the same venue.

—————————————————-

日時:2022年3月20日(日)午前11時から午後4時まで
場所:ウィング・ウィング高岡 1F、4F、5F

Time: March 20th (Sun), 2022; 11:00 – 16:00
Place: Wing Wing Takaoka, Floors 1 & 4 & 5

https://goo.gl/maps/v25A3L2sk4Nz64h17

—————————————————-

桜が咲き始める頃に、皆様のご来場をお待ちしております!
We are looking forward to seeing everyone in Takaoka in the beautiful season of spring!

JET世界まつり2022を2月20日(日)に開催いたします・JET World Festival 2022 will be held on February 20th (Sunday)

日本語版チラシ
English Version Poster

皆様、お久しぶりです!今週末をもって、JET世界まつりの開催日の一ヶ月前となりました!今年も多くの方にお楽しみいただけますよう、JET世界まつり2022のご案内を申し上げます。
Hi everyone, long time no see! We are happy to announce that as of this weekend, the one-month countdown has started for JET World Festival 2022! Here is what you can expect for this year’s festival:
*Drumroll*

日時:2022年2月20日(日)午前11時から午後4時まで
場所:高岡市ウィングウィング 1F&4〜6F
Time: February 20th (Sun), 2022; 11:00 – 16:00
Place: Wing Wing Takaoka, Floors 1 & 4 to 6
https://goo.gl/maps/v25A3L2sk4Nz64h17

今年の世界まつりは、「みんなで楽しもう!つながろう!とやまで広がる世界の輪」をテーマとし、富山県在住の外国人の目を通して数多くの国の文化に触れる機会を提供しています。個人を原点に、私たちの小さな「輪」が一つ一つ繋がっているからこそ世界がこんなにも広く、この「縁」が次から次へと続きますよう、世界まつり2022を開催したいと存じております。
The theme of JET World Festival 2022 revolves around “circle,” which allows us to connect and expand. Regardless of nationality or background, it is because we make the effort to come out of our comfort zone that the world is such a connected place. The festival provides all with the opportunity to learn about the world and more importantly, to get to know each other.

今年は、CIRとALTによるステージパフォーマンス、世界いろいろ体験コーナー、国際ブース、国際理解セミナー(JET Talks」)&ミニ語学カフェ、アート&デザインコーナーなど、数多くのコーナーが設けられています。今年の新企画「縁あふれる富山 お互いを知る」インタビューでは、富山での暮らしをめぐって県内在住の外国人の声を動画で取り上げています。日本でもよく作っている母国の料理や、家族でお祝いする祝日など、ぜひご注目いただけたらと思います。
This year’s program features numerous corners such as stage performances, cultural experience workshops, international booths, “JET Talks” and Mini Language Café, and the Art&Design Corner, all prepared by the CIRs and ALTs of Toyama Prefecture. In addition, we are excited to present videos featuring the voices of foreigners currently living in Toyama. If you are curious to know what family cuisine they make and what holidays they celebrate, please be welcome to check out our interview broadcast!

さらに、皆様にもご投稿いただける写真コンテスト(#Toyamazing #amazingworld)で賞品をもらうことができます。詳しい参加・投稿方法については、ポスターのQRコードや以下のリンクからホームペイジにてご覧いただけたらと思います。
ホームペイジ:https://toyamazing.wordpress.com/photocontest/
Furthermore, please don’t miss out on the opportunity to win a prize by participating in this year’s #Toyamazing#amazingworld Photo Contest. For more details on how to enter the contest, please check out our official website through the following link or directly from the QR code:
Photo Contest: https://toyamazing.wordpress.com/photocontest_en/

コロナ感染防止対策を踏まえ、マスクの着用、消毒と換気など、安全にJET世界まつりをお楽しみいただけるよう心がけています。2月20日のご来場をお待ちしております!
Through the wearing of masks, disinfection, and frequent ventilation, we aim to create an environment in which everyone can enjoy the festival as safely as possible. We are looking forward to seeing you on February 20th!

JET世界まつり2021 報告書・JET World Festival 2021 Report

3月14日(日)をもちまして、今年のJET世界まつりを閉幕いたしました。
ご来場いただいた方々、応援してくださった方々、心から感謝いたします。
This year’s JET World Festival ended on Sunday, March 14th.
We would like to express our sincere gratitude to all who came and supported us.

今年も報告書を作成しました。
以下のリンクから報告書PDFをダウンロードすることができます。
We made a report this year as well.
You can download the report (PDF) from the link below.
JET世界まつり2021 報告書・JET World Festival 2021 Report 

再び、JET世界まつり2021にご協力いただいた皆様に、実行委員会一同心より感謝申し上げます。
今後ともよろしくお願いいたします。来年もぜひご参加ください!
Once again, the Executive Committee would like to give a heartfelt thanks to everyone who participated in the JET World Festival 2021 and made it a success.
We hope to see you next year!

JET世界まつり2021 in 富山を無事終えることができました JET World Festival 2021 in Toyama was able to end safely

 皆さん、こんにちは!3月14日(日)に富山市CiC3階で開催した最終回のJET世界まつり2021にご参加いただき、誠にありがとうございました。
 Hello everyone! We would like to extend our deepest gratitude to all those who attended the last JET World Festival 2021 in Toyama City CiC 3F on March 14th.

 富山地区では講座と展示しか提供できなかったため、私たち国際交流員や外国語指導助手が今まで通りの発表型で母国のことを紹介するほかに、実演と組み合わせて紹介することにも工夫していました。
 ミニ語学講座では、簡単な挨拶以外に、歌詞から学ぶ表現や日本語との相違点なども紹介し、参加者に楽しんでいただければと思います。また、参加者にきれいな発音で挨拶していただいたとき、大変うれしかったです。
 In Toyama, we (CIRs and ALTs) could only provide presentations and exhibits, so in addition to presenting our home countries as before, we combined performances to make our presentations more interesting.
 In the Mini Language Classes, besides simple greetings, we introduced expressions from lyrics and the differences between Japanese and our languages, and we hope the participants enjoyed it. Also, we were delighted when they greeted us with clear pronunciation.

 ご来場の皆様、ボランティアの皆様のご協力により、富山地区をはじめとする県内4か所での「JET世界まつり2021」を無事終えることができました。「JET世界まつり2022」は来年の2月ごろを予定しておりますので、その際もぜひお越しいただけますと幸いです。
 今後ともよろしくお願いいたします。
 Thanks to the cooperation from visitors and volunteers, JET World Festival 2021 was able to end safely. JET World Festival 2022 is scheduled in February next year, we hope to see you again at that time.
 Thank you very much!

2021 Photo Contest Submissions and Results 2021年写真コンテスト作品及び受賞者

「JET世界まつり2021写真コンテスト」で数多くのすばらしい作品のご投稿ありがとうございました。
次のURLにて作品及び受賞者を公開しています。

Thank you very much for the many masterpieces submitted to the JET WORLD FESTIVAL 2021 PHOTO CONTEST.
You can find the photos and the contest results at the webpage below.

📷 2021 Photo Contest Results

忘れものについてのお知らせ

3月14日(日)にCiC3階において「JET世界まつり2021 in 富山」を開催した後、忘れもの(マフラー、写真通り)が見つかりました。

現在、県総合政策局国際課 JET世界まつり2021実行委員事務局にて保管しております。

お心当たりの方は、チャム(月水金のみ、直通076-444-8873)もしくは toyama.jet.festival@gmail.comまでご連絡くださいませ。

2021年最後のJET世界まつり in 富山地区(CiC3階)のプログラム The program for the last round of JET World Festival 2021 in the Toyama region (CiC 3F)

皆さん、こんにちは!JET世界まつり in 黒部に来てくださった方々に誠にありがとうございます!2021年3月14日(日)に、富山駅前の富山ステーションフロントCiC3階で「JET世界まつり2021 in 富山」を開催します!
Hello everyone! Thanks again to all of you who came to JET World Festival in Kurobe last weekend! We will be having our final festival for the year, “JET World Festival 2021 in Toyama,” on March 14th (Sunday), 2021 in “Toyama Station Front” CiC on the 3rd Floor!

※事前受付:https://forms.gle/oz8osxPYV5WfujqF6
(詳細は下からご覧いただけます)
Pre-registration: https://forms.gle/oz8osxPYV5WfujqF6
(Details are below)

市民学習コーナーの学習室1~3:国際理解セミナー
私たちネイティブが自分の国・日本での暮らしについて発表する他、お守りの作り方や武術のやり方も紹介しますので、異国の文化を感じながら、国際理解をより深めていきませんか。発表言語は日本語以外に英語もありますので、英語にふれたい方はぜひ来てくださいね。
Study Rooms 1, 2, and 3 of the Civic Study Corner: JET Talks
At this corner, you can enjoy listening to presentations given by us foreign residents of Toyama about our home countries and experiences in Japan. You will also have the opportunity to do handicrafts and/or try foreign martial arts. So why not come and deepen your international understanding? Besides Japanese, there will also be presentations in English, so if you want to practice please come and join us!

富山市民国際交流協会(TCA)の会議室1~2:ミニ語学講座
富山県内で暮らす外国人住民数に占める最も多い5か国の住民の母語(ベトナム語、中国語、ブラジルのポルトガル語、フィリピンのタガログ語、韓国語)の他、フランス語、スペイン語、テルグ語にも触れることができます。この機会を利用して、各国の言語を勉強してみませんか。
Meeting Rooms 1 and 2 of Toyama Cosmopolitan Association (TCA): Mini Language Classes
In addition to the mother tongues of the five countries with the largest number of foreign residents living in Toyama Prefecture (Vietnamese, Chinese, Brazilian Portuguese, Philippine Tagalog, and Korean), you can also learn basic French, Spanish and Indian Telugu at this corner.

富山市民国際交流協会(TCA)の会議室3:JETアート&デザイン展示
JETアート&デザイン展示では、JET参加者が創作した美術品とデザイン作品を展示します。私たち外国人が撮ったToyamazing素晴らしい富山の写真も展示します。Toyamazing写真展に投票していただければ、JET世界まつりの限定缶バッジをもらえますよ。ぜひお見逃しなく!
Meeting Room 3 of the Toyama Cosmopolitan Association (TCA): JET Art&Design Exhibition and #Toyamazing Photo Contest
The JET Art&Design Exhibition showcases artwork created by Toyama’s JET Programme participants. You can also admire wonderful photos of places in Toyama Prefecture taken by us and vote for your favorite in the #Toyamazing Photo Contest. Let us know that you voted and you will receive a limited-edition JET World Festival button! Don’t miss out!

富山市民国際交流協会(TCA)の会議室4:各国紹介パネル展示
また、私たちネイティブが作った、自分の国について紹介するパネルも展示しています。
Meeting Room 4 of Toyama Cosmopolitan Association (TCA): Country Panel Exhibition
We are also going to display panels introducing our home countries.

新型コロナウイルス感染防止対策と事前受付について
新型コロナウイルスが流行しているため、安全にJET世界まつりをお楽しいただけるよう、感染防止対策を徹底しております。
・ご来場の際に、マスクのご着用と手指消毒をお願いしております。
・JET世界まつりの受付にて、QRコードか紙アンケートによる来場者情報収集にご協力いただきますようお願い申し上げます。
・スマホ―をお持ちの方は、QRコードを読み取り、来場者情報をご入力いただけます。
事前受付がございます。3月13日㈯までにご入力いただければ、当日すぐご入場いただけます。受付で入力した名前をおっしゃっていただくようお願いいたします。
※ただし、2週間以内に発熱や体調不良があった場合は、ご来場を控えていただきますようお願いいたします。
事前受付:https://forms.gle/oz8osxPYV5WfujqF6
COVID-19 Prevention Measures & Pre-registration
To prevent the spread of COVID-19, thorough measures are being taken to ensure everyone’s safety at JET World Festival.
– Please remember to wear a mask at all times.
– As you enter the venue, we kindly ask that you sanitize your hands and comple the visitor form.
– If you have a smartphone, you can complete the visitor form online by scanning our QR code. Input your information using the link below to complete the pre-registration. So long as we receive your information by March 13th (Sat), you will be admitted by simply letting the staff know your name.
*However, if you have had a fever and/or have felt unwell within the last 2 weeks, please refrain from visiting the venue.
Pre-registration: https://forms.gle/oz8osxPYV5WfujqF6