2018 Photo Contest Exhibition 写真コンテスト作品

「JET世界まつり2018写真コンテスト」で数多くのすばらしい作品のご投稿ありがとうございました。
次のURLにて作品を公開しています。
(景品を受け取っていない入賞者が数名いらっしゃいますが、近日中メールにてご連絡いたします)

Thank you very much for all the masterpieces submitted for the JET WORLD FESTIVAL 2018 PHOTO CONTEST.
See the photos at the webpage below.
(There are some winners who did not receive the prize yet. We are going to contact by e-mail soon.)

https://toyamazing.wordpress.com/2018_photocontest/

Advertisements

忘れ物 Lost and Found

残念ながらお忘れ物もいくつか発見されました。
次のURLにて公開しています。 心当たりある方はご連絡下さい。

Unfortunately we have found some lost and found items.
The list is at the following webpage, please contact us.
https://toyamazing.wordpress.com/2018_lost/

 

 

Thanks for all Volunteers of JET WORLD FESTIVAL 2018

「JET世界まつり2018」ボランティアの皆さま、ありがとうございました
Dear Volunteers of JET WORLD FESTIVAL 2018, Thank you (English below)

前日の準備から今日のイベント運営、片付けまで、
本当にありがとうございました。

こちらでの手違いがいくつかあったかと思いますが、
皆さまのおかげで想像以上の成功でした。

本当は皆さま一人一人にお礼を申し上げたい気持ちですが、
大変多くのボランティアに集まって頂いたため、
まずはSNS・メール等で御礼の言葉を一斉送信させていただきます。

大変忙しかったかと思いますが、この「JET世界まつり」を通じて、
様々な方と交流し、友達やネットワークを広められるきっかけになれたら更にうれしいです。

AJET、JET世界まつり2018実行委員会を代表し
心から感謝申し上げます。
JET世界まつりは毎年2月中旬頃に開催します。
これからもよろしくお願いいたします。

 

— — — —

 

Dear Volunteers of JET WORLD FESTIVAL 2018

(sorry for my bad English)
Thank you very much for the all your efforts, from the yesterday’s preparation, to today’s operation and cleaning.

I know it had some issues from the Committee, but thanks to all you volunteers everything run fine, and the results are above expectations.

My desire is to thank all you individually,
however due to the large number of volunteers, for now, please forgive and let me express my gratitude through SNS/email.

Although it was so busy today, it would be great if through the JET WORLD FESTIVAL you were able to meet several kind of people and make friends and connections.

Representing the AJET and the JET WORLD FESTIVAL EXECUTIVE COMMITTEE, I would like to express our sincere gratefulness.
The JET WORLD FESTIVAL is an annual event, and happens in the middle of February.
Thank you very much again, and we are looking forward to see you again.

Best Regards,

 

 

 

We are looking for Volunteers for the JET WORLD FESTIVAL 2018

SekaiMatsuri2018_volunteersPR

We are looking for Volunteers to help with preparations and management of the Festival. Attraction performers and booth presenters are also welcome.
Date: Sun. February 18th 2018
Location: Sunforte building, next to Toyama Kansui Park
Registration: registration form or e-mail (see below)

Volunteers Registration
http://bit.ly/jetfestivalreg

e-mail
toyama.jet.festival@gmail.com

 

 

「JET世界まつり」ボランティア募集中

SekaiMatsuri2018_volunteersPR

当日の準備や運営を手伝ってくださるスタッフを募集しています。
イベント開催日: 平成30年2月18日(日)
場所: 富山県民共生センター サンフォルテ(富岩運河環水公園近く)
登録方法: 登録URL又はメールにて (下記を参照)

ボランティア登録
http://bit.ly/jetfestivalreg

メール
toyama.jet.festival@gmail.com